Ce que l'on me demande souvent.

Tout dépend de votre façon de raconter. Si vous aimez écrire à votre rythme, Mon carnet (24 $) suffit. Si vous voulez écrire vous-même et tenir un vrai livre imprimé, choisissez Mon carnet mis en livre (149 $). Si vous préférez raconter de vive voix et me laisser écrire, choisissez Mon récit sur mesure.

Oui. Une maladie traversée, une carrière, un voyage, une naissance, un départ : un chapitre de vie peut faire un très beau livre. Avec Mon récit sur mesure, choisissez « Un chapitre » ; une ou deux conversations suffisent souvent.

Vous seul décidez. Le livre peut rester privé, pour vous et quelques proches, ou être partagé plus largement. Vous pouvez refuser une question, faire une pause ou retirer un passage à la relecture. Je ne donne aucun avis médical ou psychologique : mon rôle est d'écouter et d'écrire.

On avance à votre rythme, et vous choisissez ce qui se raconte. Vos photos, lettres, médailles ou carnets de l'époque peuvent entrer dans le livre. Les proches peuvent aussi être présents pendant les conversations, si vous le souhaitez.

Non : Il était une vie raconte votre histoire, sans aucun conseil en immigration. Pour toute question sur un visa ou un statut, adressez-vous à un consultant réglementé en immigration (CRCIC) ou à un avocat. Le livre, lui, peut être écrit en français avec une édition bilingue pour les enfants.

Juste après le paiement, les liens de téléchargement s'affichent à l'écran, et je vous les renvoie par courriel dans les 24 heures. Le carnet est un fichier PDF. Vous pouvez l'imprimer autant de fois que vous voulez pour votre famille, mais pas le revendre ni le partager en ligne.

Envoyez le fichier à un magasin de photocopie ou d'articles de bureau : ils l'impriment et peuvent le relier avec une spirale. Vous pouvez aussi utiliser la version à remplir à l'écran, sur un ordinateur ou une tablette.

Avec la formule 1, non : le carnet rempli est votre livre, rien n'est envoyé. Si vous voulez ensuite un vrai livre imprimé, passez à la formule 2 : vous m'envoyez le carnet rempli et vos photos, je le mets en page et le livre arrive chez vous. Les 24 $ du carnet sont déduits.

Je m'appelle Nathalie Belkhiter. Je suis née près de Montpellier et je vis à Red Deer, en Alberta. Je parle français, espagnol et anglais, et j'ai passé ma carrière à accompagner des familles et des communautés francophones. C'est moi qui mène chaque conversation.

Oui. Un simple appel téléphonique suffit, ou un proche peut l'installer devant la tablette. Les conversations durent 60 à 90 minutes, au rythme de la personne.

Chaque proche reçoit un lien. Il peut écrire quelques lignes, envoyer un message vocal ou faire un court appel de 15 minutes. Ses mots deviennent un chapitre « Ce qu'ils disent de toi », avec sa photo s'il le souhaite.

Nous avançons au rythme de la famille, sans délai imposé. Les conversations ont lieu avec les proches qui le souhaitent : un enfant, un frère, un ami de toujours. On rassemble aussi les lettres, les photos, les messages vocaux conservés. Le récit est écrit avec douceur, et chacun relit avant l'impression.

Une conversation à deux, puis une avec chacun séparément. Le livre alterne leurs voix : il raconte la rencontre, elle corrige. Les deux versions se répondent, c'est souvent ce qui fait sourire toute la famille.

Une lettre de la personne, écrite de sa main ou dictée pendant la conversation, adressée à un petit-enfant pour ses 18 ans, son mariage ou une autre date. Elle est imprimée à part, glissée dans une enveloppe cachetée à la cire, avec la date d'ouverture écrite dessus.

Les conversations sont enregistrées avec l'accord de la personne, puis transcrites. Le récit est rédigé à partir de ses propres mots avec l'aide d'outils d'écriture, puis relu et mis en forme par Nathalie Belkhiter, qui mène chaque entretien. Rien n'est inventé.

Comptez 6 à 9 semaines entre la première conversation et la livraison, selon la formule et le temps de relecture de votre famille.

Oui : Canada, États-Unis, France, Belgique, Suisse et la plupart des pays. Des droits de douane ou taxes d'importation peuvent s'appliquer à la réception selon le pays ; ils sont à la charge du destinataire.

Ils servent uniquement à écrire le livre et aux codes QR si vous les choisissez. Ils sont conservés de façon sécurisée et supprimés à la fin du projet, sauf si vous demandez à les garder.

Elle choisit. Rien n'est publié sans son accord et le vôtre. Vous pouvez aussi demander à retirer un passage à la relecture.